|
2.奉承者
（1） 你也许会说阿谀奉承的谈话是可耻的，但是对于奉承者却是不无好处的。奉承者是这样一类人。（2）比方说，当一块儿走路的时候他会说：“你注意到别人是怎样在看你吗？这可不是一般的事，这个城市的其客观存在人都没有象你那样令人注目。“他们昨天在散步的地方都对你赞不绝口啊。”于是他解释说当时有三十余人在说，忽然产生了一项议论评说谁是最好的人，经他的提醒大家一致同意您的大名最适合这项荣誉。
（3）当他进一步说着这类话的时候，他会从他的主子的衣服上拣起一根羊毛或者是从他的头上拣下一颗谷壳笑着说：“你瞧，两天不见，你有花白胡子了，尽管你的头发还很黑呢。”
（4）当他的主子发言的时候，他让其他人都保持安静，在听讲的过程中不断地显出赞许的表情：他的主子稍微停顿时，他会加上“你说的对啊！”如果他的主子说了一个无味的笑话，他会笑起来并拿着领口掩住嘴巴表示他忍俊不住。
（5）他喝令每个走过来的人都止步让他的主子先过。
（6）他买好苹果和梨给他主子的小孩们带去。当着他主子的面他把果子拿给小孩子们，边亲边说：“咬一大口那块最好的”
（7）他跟着主子一块外出买鞋，夸奖他主子的脚长地比鞋还对称。（8）当他主子计划外出访友，他跑在前头说：“他正到你家来了”然后又跑回来报告说：“我已经宣布您将光临”（9）你可以肯定，他也能上气不接下气地跑到市场上去为主子办差事。
（10）在他主子的宴桌上，他会抢先其它客人大夸美酒，又接着说：“这桌饭你准备的太丰盛了！”他从桌子上挟起一口某个菜称赞道：“这实在太棒了”他问他的主子是否冷，是否需要让他给他拿条被子或者给他在肩头围点东西，这一切他都是倾着身子在他的主子耳边小声絮语。在他同别人交谈时，他的眼睛也不离开他的主子。
（12）他恭维他的房子布置地漂亮，他的庄园修饰地整齐，他的画像十分逼真。[译注：古希腊画像着重于倾向理想化的面貌，而不着重写实，所以这是句漂亮的恭维词]
（13）总地讲来，奉承者是在其一切言行中寻找可以取悦于对方的东西以享其恩赐。
|
